Socrates  苏格拉底 (469 BC－399 BC)

希腊哲学家。因其教学被指为会使青年堕落，而在雅典被判死刑，后饮毒身亡。无著作，其言论、教学法留存于伯拉图 Plato的《对话集》Dialogues中。

Crito, I owe a cock to Asclepius. Will you remember to pay the debt?

Crito，我欠Asclepius一只鸡。你会记得去还吗？

（注: Ascelepius是希腊神话里医疗之神的名字。我不知道苏格拉底是指他，还是现实中一个和他重名的人。）

Brutus  布鲁特斯 (85 BC－42 BC)

罗马政治家、军人，为使其共和政治复活，而参加了3月15日暗杀凯撒的阴谋。

Virtue, you are nothing but a word!

美德，你只是一个单词而已！

Julius Caesar  凯撒 (101 BC — 44 BC)

罗马的将军、政治家，在内战中打败庞培 Pompey 后成为独裁者。曾综合了埃及历和罗马历，创造出儒略历  Julian Calendar（之后奥古斯都 Augustus 皇帝统治期间稍作修改，定一年为365天，每四年闰年一次，闰年为366天）。著作有《高卢战记》De Bello Gallico、《内战记》De Bello Civili。

Tu quoque, fili mi! (You too, my son!)

你也，我的儿子！

（注：这句话是在莎士比亚的戏剧里演出的，而凯撒说话的对象则是 Brutus。据说凯撒很欣赏 Brutus, 所以当看到暗杀人中的 Brutus 十分惊讶。）

Marcus Aurelius  安敦 (121－180)

罗马皇帝，为斯多葛学派的哲学家，以希腊语著有《自省瞑想录》Meditations 12卷。

An emperor must die standing.

帝王必须站着死。

Nicolaus Copernicus  哥白尼 (1473－1543)

波兰天文学家，提倡地动说，认为太阳是宇宙的中心。

His epitaph says （他的碑文上写着）:

STA SOL NE MOEARE (Stand, Sun, move not)

François Rabelais  拉伯雷 (1495－1553)

法国的医师、讽刺作家、人文主义者。著有《贾甘裘与帕塔库留耶鲁》Gargantua and Pantagruel全五卷。

Bring down the curtain, the farce is played out.

落幕吧，闹剧演完了。

Francois M A Voltaire  伏尔泰 (1694－1778)

法国文学家、思想家，对法国革命有很大的贡献，文笔犀利且善于讽刺，为一代权威。作品以《憨第得》Candide 最脍炙人口。

This is no time to make new enemies (when asked to foreswear Satan).

没有时间去找新的敌人了。

Marie Antoinette  玛丽 • 安唐奈特 (1755－1793)

奥地利女王玛丽 • 泰莉莎 Maria Theresa 的公主，法王路易十六的王妃。法国大革命爆发后还致力维护君主专制制度而被视为革命运动的大敌。1793年10月6日在断头台被处死刑。

Pardon moi, Monsieur (after treading upon her executioner's toe).

抱歉，先生。（在踩到刽子手的脚趾后）

Danton  丹顿 (1759－1794)

法国革命时期的政治家，国民议会议员、第一任公安委员会委员，与推动恐怖政治的罗伯斯比Robespierre 对立，被处死与断头台上。

Executioner, show the people my head, it's worth it!

刽子手，向人们展示我的头，它有这个价值！

Leonhard Euler (1707－1783)

一个瑞士的数学家，有惊人的记忆力和脑算能力。1765－6 年他的两只眼睛相继失明，但仍凭借他的记忆力以口述的形式发表他的结论。他最早把符号例如 e,i, f(x) 用到了数学里，在微积分方面贡献很大。

I die.

我死了。

Lord Byron George Gordon  拜伦 (1788－1824)

英国浪漫诗人，虽然因道德方面受到严厉的批评，但其对欧洲浪漫主义的开展有非常深远的影响。1823年加入希腊独立军和土耳其交战，却因染患热病客死于密索隆基 Missolonghi。

Now I shall go to sleep. Good night.

我要去睡觉了。晚安。

Ludwig van Beethoven 贝多芬 (1770－1827)

德国大作曲家，维也纳古典派的代表，也是浪漫派的先驱，将交响曲、钢琴奏鸣曲弦乐四重奏带到古典音乐最高境界，并赋予高度的伦理性和人性。

Friends applaud, the comedy is over.

朋友们欢呼，戏剧结束了。

Georg Wilhelm Hegel  黑格尔 (1770－1831)

德国哲学家。蒋纯碎存在视为纯粹思想，并认为宇宙即是纯粹是想的展开，哲学乃是将此种展开用辩证法解析的绝对观念论之体系。

Only one man ever understood me. And he really didn't understand me.

只有一个人明白过我，可他的确没明白我。

Johann Wolfgang von Goethe  歌德 (1749－1832)

德国诗人、小说家、剧作家。韦玛 Weimar 公国的宰相。作品有《浮士德》Faust、《少年维特的烦恼》The Sorrows of Young Werther、《魏尔姆 • 梅斯特》Wiltelm Meister等。除此还有许多抒情诗与剧本。

More light!
(more precisely he said: Open the second shutter so that more light may come in)

更多的光！
（更准确地说是：打开第二扇窗，让更多的光进来）

Heinrich Heine  海涅 (1799－1856)

犹太后裔的德国诗人、评论家、与歌德 Goethe 并称为天才，以尖锐的批评和尖刻的讽刺而闻名，诗集有《歌之源》Buch der Lieder 等。

Why shouldn't he? It's his job!
(when a priest was pestering him and repeatedly telling him that God would have forgiven him).

他为什么不？这是他的工作！
（当一个神父再三告诉他神会原谅他的罪过）

Karl Marx  马克思 (1818－1883)

德国的社会主义者、哲、经济学家。经过长期流亡生活，1849年以后久住伦敦。著作《资本论》，密友恩格斯。

Go on, get out! Last words are for fools who haven't said enough!

Victor Hugo  雨果  (1802－1885)

法国诗人、小说家、剧作家。法国浪漫主义运动的先驱。作品有诗集《世纪的传说》La Legende des Siecles, 戏剧《赫那尼》Hernani，小说《巴黎圣母院》Notre Dame de Paris、《孤星泪》（又称《悲惨世界》）Les Miserables 等。

I see black light.

我看见黑色的光。

Walt Whitman  惠特曼 (1819-1892)

穷苦家庭出身，苦学成为世人，大胆率直地表白民众的希望，并将民主主义、平等主义、爱国的情感发挥得淋漓尽致，创始不受传统拘束的新诗型。代表诗集《草叶集》Leaves of Grass。

Walt Whitman's last barbaric yawp was "Hold me up; I want to shit."

Count Leo Nikolaevich Tolstoy  托尔斯泰 (1828－1910)

俄国小说家、思想家。出于名门贵族，为社会、人生、艺术上的矛盾而苦恼。经过种种挫折与努力后离家，在寂寞的旅途中去世。著有《战争与和平》War and Peace、《安娜 • 卡列尼娜》Anna Karenina 等不朽的作品。

Even in the valley of the shadow of death, two and two do not make six.

即使在死荫的幽谷里，2加2也不是6。

Haller (1873－1960)

第一次世界大战中掌管法国管制下的波兰军队的将军，此军队后被称为“Blue Army”.

The artery beats... the artery still beats... the artery does not beat anymore.

动脉在跳动……动脉仍在跳动……动脉不再跳动了。

Pablo Picasso  毕加索 (1881－1973)

出生于西班牙的画家，立体派（Cubism）最早的提倡者。

Drink to me!

跟我喝酒！

Conrad Hilton  希尔顿 (1887－1979)

希尔顿酒店的创始者。

Leave the shower curtain on the inside of the tub.

把帘子放到浴池里面去。